TNc: Tác giả được mệnh danh là “nhà thơ của mùa thu” vừa gửi đến trang nhà một chùm thơ vừa sáng tác vừa dịch về mùa thu, trong đó có những bài quen thuộc được bạn đọc yêu thích như “Gọi thu”; “Thu cảm” và những bài mới giới thiệu lần đầu trên trang nhà.
THU
Em lại ngồi dưới gốc đa xưa
Nơi một sớm đầu thu gió dậy
Nơi một sớm đầu thu hồ lộng lẫy
Soi tấm tình trong trắng phút thiêng liêng
Nơi thức dậy tiếng gọi đấng siêu nhiên
Dẫn em về tuổi thơ miền thôn dã
Với hương lúa cọng rơm gà nhảy ổ
Với mẹ hiền lụi cụi tháng năm xa
Dẫn em về tuổi sim chín đồi xưa
Tuổi đinh ninh sim tàn tình tím mãi
Tuổi bất ngờ tình qua sim ở lại
Mà suốt đời tiếc mãi một mùa sim
Hà Nội giờ đã cuối mùa sen
Cuối mùa cốm, chỉ còn hồng vẫn đỏ
Mình em ngồi dưới gốc đa xưa cũ
Cây vẫn chờ người, người trở lại chăng?
Cám ơn người đã thức dậy trong em
Tiếng gọi đấng siêu nhiên bất diệt
Ban tặng em tình yêu thuần khiết
Với thiên nhiên cây cỏ, với người…
TRĂNG
Đêm nay
Sông trăng
Vỡ đê
Không đập chắn
Trăng
Ngập lụt
bốn bề
Không còn ranh giới giữa trời và đất
Không còn ranh giới giữa người và trăng
Mặt hồ cũng biến thành
Vầng trăng tương diện
Chỉ có gió, mây, trăng và sóng nước
Với những chiếc thuyền nan ngủ mê mải
sau một ngày vật lộn với lưới chài
Và con người
Sau một ngày vật lộn với cuộc đời
Giờ đây
Trong trăng
Đêm nay
Trăng
Như người tình yêu dấu
Nói lời đầu
Đêm đêm trăng vẫn chảy
Lời đầu không lặp lại
GỌI THU
Làm sao tìm lại mùa thu dịu dàng
Ngày em còn nhỏ gót trần lang thang
Bầu trời thì xanh chuồn chuồn thì đỏ
Lúa vàng dệt lụa giăng trên đồng làng
Làm sao tìm lại mùa thu dịu dàng
Tóc em mềm quá gió đùa miên man
Nước suối thì trong viên cuội thì trắng
Em mang tình anh một thời say đắm
Làm sao tìm lại mùa thu dịu dàng
Sao Hôm thì buồn sao Mai thì sáng
Nước suối thì trong viên cuội thì trắng
Em như cô Tấm trong tình anh mang
Làm sao tìm lại mùa thu dịu dàng
Người em yêu ơi bao mùa thu sang
Biết anh còn nhớ mùa thu đầu ấy
Anh đưa em qua suối nguồn xiết chảy
Em như viên cuội rơi rồi dưới đáy
Anh về bến cũ vớt mùa thu lên…
THU CẢM
Mùa thu đẹp đến nao lòng
Nắng hơi hơi nắng mây bồng bềnh mây
Người thì nửa tỉnh nửa say
Nửa lo giá chợ nửa ngây vì trời
Mùa thu ơi đẹp vừa thôi
Giăng chi khoảng cách giữa đời và mơ
Đời càng nhiều nỗi ưu tư
Người càng đơn lẻ trước thu tuyệt vời
MÙA THU VÀ BIỂN ( thơ dịch )
Khoác tay cùng với mùa thu
Tôi đi ra biển vẩn vơ kiếm tìm
Sóng xanh cát trải êm đềm
Muôn vàn chiếc lá trên thềm đại dương
Muôn vàn vỏ hến ánh vàng
Như muôn vàn lá dát vàng biển thu
Xô lên dạt xuống bãi bờ
Sóng quăng lên cát giấc mơ thủy triều…
Còn đây tiếng động ầm ào
Đáy sâu thăm thẳm cồn cào đại dương
Của thời dịu ngọt êm đềm
Của thời thơ ấu ấm êm mái nhà
Từ trong góc khuất vỏ sò
Ta nghe động tiếng sóng xô biển gào…
Như muôn vàn lá lao xao
Dồi lên dạt xuống theo chiều sóng xô
Đại dương cùng chúng nô đùa
Mơn man vỡ vụn giữa bờ biển xanh…
Mùa thu nhón gót chân trần
Cầm tay xô đẩy muôn vàn lá thu
Muôn vàn những chiếc vỏ sò
Trải vàng trên cát nằm mơ thủy triều…
( dịch từ nguyên bản tiếng Anh- không nhớ tên tác giả)