Nguyễn Quang Vinh
1.Người Việt ta ai mà không từng trông thấy ít nhất một lần câu khẩu hiệu to đùng được trương ở mọi nơi, nhất là các thành phố lớn: “ SỐNG THEO HIẾN PHÁP VÀ PHÁP LUẬT”. Một lần tôi đi cùng ông bạn người Pháp, khi được tôi dịch câu này thì ông ấy cười và bảo: Các ông nên treo thêm tấm biển : “NGƯỜI TA SỐNG THÌ PHẢI THỞ”!
2.Thỉnh thoảng ở ta lại rộ lên phong trào “THÁNG AN TOÀN GIAO THÔNG”. Tôi xin trích phần mở đầu bài báo của tác giả T. Huyền được đăng trên CAND online vào lúc 15:25:00 ngày 28/08/2010: “Theo lãnh đạo UBND TP Hà Nội thì tháng An toàn giao thông năm nay của Hà Nội sẽ khác so với các địa phương khác của cả nước do, từ nay tới cuối năm, Thành phố có nhiều sự kiện trong đại nên “tháng ATGT” của Hà Nội sẽ được triển khai liên tục từ nay cho đến hết năm 2010”
Ơ hay! An toàn giao thông là pháp lệnh. Thế những tháng khác không cần an toàn giao thông à? Cứ theo cách hiểu của tôi ( và của cả ông bạn Pháp của tôi nếu ông ấy biết cái phong trào này) thì từ nay đến cuối năm ở Hà nội là có an toàn giao thông nhất, còn các địa phương khác thì “liệu hồn”!
3. Ở Việt nam ta nhiều người tự do làm bất cứ thứ gì mà họ thích và muốn ở bất cứ đâu và thời gian nào. Do kiến thức nông cạn, tôi không có khả năng giải thích cho mọi người hiểu thế nào la TỰ DO. Tôi đành trích dẫn lời của Nhà văn Pháp MOTESQUIEU (1689-1755) nói từ đầu thế kỉ thứ XVIII. Nguyên văn tiếng pháp như sau: “LA LIBERTE EST LE DROIT DE FAIRE TOUT, CE QUE LA LOI PERMET” - Tạm dịch: Tự do là quyền làm tất cả những gì mà luật pháp cho phép.