Tôi xin dịch lại bài này tất nhiên mọi thông tin chưa có kiểm chứng, ai đó đọc để tham khảo.

Nguyên văn:

Thưa các đồng chí,

Phát biểu hôm nay của tôi xuất phát từ lương tâm và trách nhiệm của một đảng viên kỳ cựu. Từ khi nghỉ hưu, tôi luôn kiềm chế không can thiệp vào các quyết định của trung ương, luôn tôn trọng và ủng hộ ban lãnh đạo hiện tại. Tuy nhiên, tình hình hiện nay đã đi chệch hướng nghiêm trọng khỏi các nguyên tắc cơ bản và khuôn khổ thể chế của Đảng. Nếu tôi im lặng, tôi sẽ phản bội lịch sử, phản bội nhân dân và phản bội Đảng.

Trước Đại hội Đảng lần thứ XX, thông qua việc đề cử, tham vấn và thảo luận, Đảng đã hoàn thiện danh sách sơ bộ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị và các ủy viên khác, đảm bảo sự cân bằng và phù hợp với nguyên tắc tập trung dân chủ, nhưng đồng chí Tập Cận Bình đã bỏ qua các thủ tục tổ chức, bác bỏ danh sách đã được thiết lập, bí mật thay thế các ứng cử viên, loại bỏ những đồng chí có năng lực và uy tín, thay thế bằng những người thân tín.

Khi tôi yêu cầu xem danh sách, đồng chí ấy đã chỉ thị cho Lật Chiến Thư ngăn tôi lại và ra lệnh cho đặc cần (đặc vụ) cưỡng chế tôi rời khỏi hội trường. Đây là một cuộc đảo chính chính trị trắng trợn vi phạm Điều lệ Đảng, phá hoại nền dân chủ nội bộ và làm suy yếu hệ thống tổ chức. Đồng chí ấy đã cưỡng ép để tái đắc cử nhiệm kỳ thứ ba, phủ nhận cơ chế kế thừa thể chế do Đặng Tiểu Bình thiết lập và đưa Đảng trở lại con đường cũ là chế độ cai trị trọn đời của cá nhân. Hồ Cẩm Đào bị cưỡng ép đưa ra ngoài.

Sự ổn định lâu dài của Đảng sau cải cách mở cửa phụ thuộc vào thể chế chứ không phải cá nhân. Hiện nay, mọi người trong Đảng đều bất an và sợ nói ra sự thật. Các quyết sách tập trung cao độ trong tay một người đó là ông ta. Đây không phải là lãnh đạo tập thể, mà là độc tài cá nhân.

Tôi đề xuất ba điểm kiến nghị:

1. Đồng chí Tập Cận Bình phải chịu trách nhiệm về việc tái đắc cử bất hợp pháp tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX và việc sửa đổi trái phép danh sách nhân sự,

2. Đồng chí nên tự nguyện từ chức Tổng Bí thư, Chủ tịch Quân ủy Trung ương và Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Hội nghị Trung ương lần thứ tư sắp tới của Ban Chấp hành Trung ương, để hệ thống đảng sắp xếp lại người kế nhiệm đồng chí

3. Hội nghị toàn thể lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương khóa XX cần xem xét lại quyết định nhân sự của Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XX, tiến hành bầu lại theo trình tự, khôi phục tinh thần lãnh đạo tập thể.

Nếu hôm nay chúng ta không dám chỉ ra sai lầm, ngày mai chúng ta sẽ bị biến mất bởi lỗi lầm, nếu chúng ta không để cho Đảng hồi qui lại quĩ đạo của chế độ , không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của lịch sử trong tương lai.