Nhận lời mời của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản-The Japan Foudation, ngày 8/3/2010, bà Trần Tố Loan đại diện mạng Văn hóa - Nghệ thuật Microart.vn thuộc Tập đoàn Kinh tế Internet Micronet đã tham dự buổi “Thuyết trình về Văn học đương đại Nhật Bản” của nhà văn Masatsugu Ono tại Viện Khoa học Xã hội Việt Nam.
Masatsugu Ono không những là nhà văn trẻ xuất sắc của văn học Nhật Bản đương đại mà ông còn là dịch giả, nhà nghiên cứu, phê bình văn học. Ông đã bảo vệ thành công luận án Tiến sỹ tại Đại học Paris VIII. Ở lĩnh vực sáng tác, nhà văn Masatsugu Ono đã được nhận giải thưởng Cây bút trẻ của báo Asahi năm 2001(tác phẩm “Ngôi mộ vùi trong nước”) và giải thưởng Mishima Yukio năm 2002 (tác phẩm “Con tàu neo Vịnh xôn xao”). Hai tác phẩm “Ven rừng” và “Chiếc xe buýt mini” của ông đã từng được đề cử cho Giải thưởng Akutagawa – một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất ở Nhật Bản.
Trong buổi thuyết trình, nhà văn Ono đã chọn hiện tượng Murakami Haruki để nói về đặc trưng tiểu thuyết đương đại Nhật Bản và các vấn đề của Văn học Nhật Bản hiện nay. Ông cũng chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa tác phẩm của hai nhà văn lớn của Nhật Bản: Murakami Haruki và Kenzaburo Oe. Nhà văn Ono còn đề cập đến ảnh hưởng của văn học nước ngoài đối với các nhà văn Nhật Bản hiện đại.
Cuối buổi thuyết trình, nhiều nhà văn, nhà nghiên cứu, nhà báo đã đặt những câu hỏi với nhà văn Ono về nhiều vấn đề họ quan tâm như đời sống, sáng tác của nhà văn Nhật Bản, các hiện tượng văn học trẻ… Bà Trần Tố Loan cũng trao đổi với nhà văn Ono về những luận điểm tương đồng trong nghiên cứu của bà về sáng tác của Murakami Haruki, vấn đề tình dục trong Văn học Nhật Bản và ảnh hưởng của văn học phương Tây đổi với các nhà văn Nhật Bản.
14h cùng ngày, tại Viện Văn học, đã diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhà văn Ono và các nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình, nghiên cứu trẻ trẻ của Việt Nam. Các nhà thơ Nguyễn Vĩnh Tiến, Dạ Thảo Phương, Nguyễn Phan Quế Mai, nhà văn Lê Anh Hoài, Đặng Thiều Quang, Nguyễn Diệu Linh, NguyễnTrương Quý, nhà phê bình, nghiên cứu Nguyễn Chí Hoan, Cao Việt Dũng, Trần Tố Loan đã có cuộc trao đổi cởi mở với nhà văn Ono về nhiều vấn đề xung các hiện tượng văn học trẻ Nhật Bản, quan niệm văn chương thuần túy, văn chương giải trí ở Nhật Bản, giải thưởng văn học, cách thức nuôi dưỡng niềm đam mê văn học, dịch thuật văn học, thu nhập của nhà văn…
Nhà văn Ono cũng dành thời gian riêng để trao đổi với nhà nghiên cứu Trần Tố Loan về sáng tác của Murakami Haruki, Văn học Hậu hiện đại và Văn học Pháp. Hai bên đã chia sẻ nhiều vấn đề học thuật thú vị liên qua đến việc nghiên cứu Văn học Nhật Bản và Lý luận văn học.
Sau buổi thuyết trình tại Hà Nội, nhà văn Masatsugu Ono sẽ có buổi thuyết trình tại Trung tâm Văn hóa Phương Nam, Thành phố Huế vào 9h ngày 10/3; tại Trường Đại học Khoa học – Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh vào 14h ngày 12/3.
Duyên Nguyễn- Ánh Ngọc (MicronetNews)