-Một cô gái Ucraina đến điểm tập trung để tiễn người yêu ra trận. Chàng trai và cô gái ôm hôn nhau. Những anh lính đứng xung quanh reo lên bằng tiếng Nga rành rõ: GORKA,GORKA ( đắng! đắng!) Như ngày còn chưa xa trong các đám cưới ở Nga, ở Ucraina người ta vẫn reo lên như vậy...

-Một tốp cụ ông, cụ bà người Ucraina chặn không cho 1 đoàn xe quân sự Nga phóng qua. Các cụ quát lên, cũng bằng tiếng Nga DA MOI! DA MOI.Y hệt ngày xưa mắng đám con cháu trong nhà: " Về nhà ngay! Về nhà ngay!"

-Trong màn khói bụi và những chớp lửa đạn xanh lét, thấp thoáng xuất hiện phía trước các tòa nhà vẫn là dòng chữ Nga APCHEKA ( cửa hàng bán thuốc ), POCHTA ( bưu điện), VAKZAN ( nhà ga )...

- Và cảnh này kinh hãi hơn: Một đám đông người Ucraina đang bừng bừng phẫn nộ kéo đi đâu đó. Bất ngờ họ giong một cô gái tóc vàng bị nghi là phản bội, trói ghì vào một cột đèn đường phố. Giây trói khg phải là giây thừng, giây kẽm mà là thứ giây của nền văn minh hiện đại- trói người bằng BĂNG KEO, vừa thít chặt vừa bền...Những ngón tay xỉa xói, mắng mỏ cũng

rành rõ bằng tiếng Nga...

... Nhớ mãi, vào đầu thời kỳ" Việt Nam hóa" chiến tranh, nhiều lính lâm trận tâm sự:

- Khi còn Mỹ, lính Mỹ bị thương kêu khóc, van gọi cha mẹ xi la xilo, mình không biết tiếng của họ hình như đỡ thấy ảm đạm, thống thiết hơn. Bây giờ lính Sài gòn trúng đạn, van mẹ kêu cha, thú thật mình không cầm lòng được. Tội quá ! Cũng người đồng bào mình, anh ơi...