TNc: Với tư cách là một công dân nước CHXHCNVN, tôi Trần Nhương, cực lực phản đối Bộ Ngoại giao Hoa Kì đã can thiệp vào công việc nội bộ của Việt Nam. Chúng tôi là nước độc lập, dân chủ, có nền pháp trị ưu việt không hề thua kém thế giới.
BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ
Văn phòng Phát ngôn viên
Dành cho đăng tải ngay 4/42011
2011/524
TUYÊN BỐ CỦA MARK TONER, QUYỀN PHÓ PHÁT NGÔN VIÊN
Việt Nam: Việc kết án nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ
Hoa Kỳ quan ngại sâu sắc về việc kết án 7 năm tù giam ngày 4/4 đối với nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ về tội “tuyên truyền chống chính phủ”. Chúng tôi cũng lo ngại về việc tiến hành phiên toà rõ ràng đã thiếu trình tự chuẩn mực, và việc tiếp tục giam giữ một số cá nhân đã tìm cách quan sát phiên toà một cách ôn hoà.
Việc kết án ông Vũ đi ngược lại với Tuyên ngôn Nhân quyền Liên Hiệp Quốc và đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về cam kết của Việt Nam về nền pháp trị và cải cách. Không cá nhân nào đáng bị bỏ tù vì thực hiện quyền tự do ngôn luận.
Chúng tôi thúc giục chính phủ Việt Nam thả ngay lập tức Cù Huy Hà Vũ và tất cả các tù nhân lương tâm khác.
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
For Immediate Release April 4, 2011
2011/524
STATEMENT BY MARK TONER, ACTING DEPUTY SPOKESMAN
Vietnam: Conviction of Activist Cu Huy Ha Vu
The United States is deeply concerned by the April 4 conviction and sentencing to seven years imprisonment of activist Cu Huy Ha Vu on charges of “propagandizing against the government.” We are also troubled by the apparent lack of due process in the conduct of the trial, and the continued detention of several individuals who were peacefully seeking to observe the proceedings.
Vu’s conviction runs counter to the Universal Declaration of Human Rights, and raises serious questions about Vietnam’s commitment to rule of law and reform. No individual should be imprisoned for exercising the right to free speech.
We urge the Government of Vietnam to immediately release Cu Huy Ha Vu and all other prisoners of conscience.