Kính gửi ông Chủ trang
Hôm nay 28-2-2017 Nhật hoàng sẽ có chuyến thăm hiếm hoi đến Việt Nam! Chợt nhớ đến một cơ may trong đời làm báo năm 2015, Xuân Ba gửi đến trannhuong một bài viết cũ đọc cho zui.
Cảm ơn
Chiều 3-7-2015, Tại Hoàng cung Nhật Bản, Nhật hoàng và hoàng tử Nhật Bản đã có cuộc tiếp kiến 5 Thủ tướng các nước Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia, Việt Nam.
Phóng viên báo Tiền Phong đã may mắn có mặt trong cuộc tiếp quốc khách của nhà vua Nhật.
… Cũng cần nói ngay là trong nhóm báo chí tháp tùng nguyên thủ của 5 quốc gia, mỗi nước chỉ được cử 2 ký giả. Cái duyên may, có thể là hoạt động đặc biệt ấy tại Hoàng cung theo thông lệ, như một điển lệ nghiêm ngặt từ trước tới nay không được phép ghi âm lẫn ghi hình nên phóng viên chuyên trách Đức Tám TTXVN ( ảnh) đã nhường cái suất ấy cho người viết bài này?
Chúng tôi được phép đến Hoàng cung trước một tiếng.
May mắn? Hoàng cung Nhật Bản, nơi ở của các thành viên Hoàng gia Nhật nằm ở khu Chiyoda, một khu vực đặc biệt nằm ở trung tâm Tokyo.
Hoàng cung, trước là lâu đài của lãnh chúa Tokugawa, ông này trị vì từ năm 1603 đến 1867.
Năm 1868 lãnh chúa này bị lật đổ, Thiên hoàng đã ra lệnh dời hoàng cung từ Kyoto về Tokyo và đóng đô ngay tại lâu đài này và cho mở rộng nguy nga tráng lệ. Đến năm 1888 cung điện này mới hoàn thành và được đặt tên là Kokyo. Trong chiến tranh thế giới thứ 2, lâu đài Kokyo bị phá hủy một phần lớn. Mãi tới năm 1968, mới được sửa chữa lại và có kiến trúc như hiện tại.
Hoàng cung, ngay chính với người dân Nhật, cũng ít người được dớm bước đến mảnh đất vốn linh thiêng và bí ẩn này? Các phóng viên không được phép ghi âm trong các buổi chụp hình tại cung điện. Thỉnh thoảng Hoàng gia Nhật lại tổ chức họp báo nhưng mọi chuyện đều được dàn dựng bố trí trước hết sức kỹ lưỡng. Các câu hỏi đều phải được duyệt trước
… Chúng tôi, 10 nhà báo cộng với bộ phận lễ tân Hoàng cung, người của Vụ báo chí Bộ Ngoại giao cũng chưa đầy con số 15, phải không dưới 3 lần được quán triệt một cách nghiêm khắc kỹ càng rằng, không được phép nói to làm ồn và điều này mới là khốn khổ của nghề nghiệp đây: không được ghi âm, chụp ảnh mà tất thảy nếu muốn chỉ có nước ghi chép!
Và đây là những dòng tôi gõ lại trong mớ chữ nguệch ngoặc đã lia vội trong cuốn sổ tay.
Đội hình lướt đi trong lạng lẽ. Một hành lang tối mờ sâu hun hút lát đá. Leo ba tầng lầu để đến đợi trong một phòng con. Cửa sổ buông rèm kín mít chắc trổ ra một khu vườn hoặc hồ? Mới lấy tay định hé rèm nhưng ngay lập tức được ngăn lại một cách thân ái. Phải đến gần 30 phút ngồi đợi…
Lại đi tiếp. Lộ trình: tụt xuống hai tầng thang gác. Lại tiếp hun hút một hành lang khác nhưng trải thảm êm ái. Hành lang dài mờ tối khá rộng không toát lên hơi hướng vốn sôi động của một công sở hành chính trung ương mà phảng phất hao hao một tu viện hoặc bảo tàng? Nếu bật to các cỡ đèn thì những tranh tượng lờ mờ bên tường hành lang chắc phải bắt mắt lắm?
Hết hành lang. Òa ra một khoảng không với mái ngói màu xanh, những bức tường trắng và những cột màu nâu. Những dãy phòng bài trí theo cung cách mộc mạc khiêm cung đặc thù Nhật bổn là không lầu son gác tía lòe loẹt rườn rà. Cảnh vật đồ đạc toát lên sức liên tưởng từ gam nâu trầm và cung cách bài trí như thứ nghệ thuật sắp đặt?
Lại tiếp một hành lang ngắn trải thảm. Đột ngột một phòng lớn rộng thoáng thảm sàn màu cốm xanh. Tường nâu sáng. Vị trí trang trọng chỉ độc nhất một khung dài tờ tợ như bức tranh không kính ngay ngắn trên đó là 7 tấm họa tiết hoa lá màu trầm chủ đạo trong trang trí của hoàng cung. Phia dưới là cái bàn dài rộng đặt ba lọ hoa. Bốn vị lễ tân cao to với thứ phẩm phục như kiểu áo đuôi tôm ba hàng cúc vàng mỗi bên ba chiếc.
Một khoảng cửa rộng ăn kề với một cái hồ, nói như thế nào nhỉ, không sâu mà nước chỉ chừng lưng ống chân ăn thông với khoảng chênh lệch thoai thoải như một thứ đập tràn bên cạnh- kiểu thác trườn, chảy không tiếng động. Tokyo mấy bữa nay mưa liên miên. Khoảng hồ cùng thác trong màn mưa râm thâm và ba khối đá xám nhô trong khoảng hồ gợi không khí u tịch, định thần.
Về sau hỏi lại, thì ra chúng tôi đang có mặt trong tòa chính điện của Hoàng cung Nhật Bản. Những hoạt động chủ yếu của Hoàng thất cũng như các nghi lễ ngoại giao được tổ chức tại đây.
Tòa chính điện, nếu trong con mắt của những đại gia ( Việt chẳng hạn?) quen với thói bày đặt rườm rà lèn những chen đặc đồ gỗ đố sứ cùng các kỳ hoa dị thảo hẳn đến chốn này không khỏi buông nhận xét rằng quá sơ sài đơn giản? Mà chưa tường lẫn chưa ngộ phong cách khiêm nhường từ cung bậc tối giản đạt đến mức tinh xảo vô ngôn, thứ minh triết có sức lây lan của người Nhật?
Tới lúc này xuất hiện hai người ăn mặc lịch sự lỉnh kỉnh những chiếc máy ảnh chuyên dụng đắt tiền. Được giới thiệu là hai phóng viên chuyên trách của Hoàng cung.
Lại chờ đợi trong im lặng.
Lẩn mẩn nhớ lại, Thiên hoàng Chiêu Hòa (sinh 1901) là vị Thiên hoàng thứ 124 của Nhật Bản. Ông làm vua từ năm 1926 đến 1989. Cuộc đời vị hoàng đế này đã chứng kiến không ít sự kiện quan trọng trong lịch sử nước Nhật.
Quyền lực hiện tại của Hoàng cung Nhật Bản vẫn là điều huyền bí? Mặc dù Hiến pháp Nhật năm 1947 quy định Thiên hoàng chỉ là “Biểu tượng của quốc gia, và cho sự hoà hợp của dân tộc”, chứ không có quyền lực chính trị. Nhưng hình như trên thực tế, khó lượng hóa những ảnh hưởng những chi phối sâu rộng quyền lực của hoàng cung cùng sự thành kính của người dân Nhật đối với Nhật hoàng? Phải chăng dân Nhật ai cũng ý thức được vai trò đầu tàu của Chiêu Hòa Hirohito trong công cuộc tái thiết vĩ đại sau chiến tranh đã biến Nhật Bản trở thành một quốc gia dân chủ và những đột phá kỳ vĩ về công nghiệp, khoa học khiến thế giới ngạc nhiên và ngưỡng mộ.
Là một Thiên hoàng, ông cũng là một nhà nghiên cứu khoa học chuyên ngành về sinh học. Ông qua đời năm 1989. Con trai kế vị, Hoàng thái tử Akihito lên nối ngôi chính là Nhật hoàng tại vị.
Tại gian chính điện này, hiếm hoi các cuộc tiếp kiến các nguyên thủ của Nhật hoàng. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và phu nhân đã hai lần được Nhật hoàng và hoàng hậu tiếp kiến tại đây. Lần 2006, 2013 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và phu nhân, sau khi được tiếp kiến tại chính điện đã được mời sang Điện Phong Minh là nơi tổ chức những bữa tiệc lớn của Hoàng cung để dự tiệc trà với Vua và hoàng hậu Nhật Bản. Nhớ thêm, hoàng thượng và hoàng hậu cũng đã thân đến tận Nhà khách chính phủ để tiếp kiến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và phu nhân dịp thăm 2014.
Hình như Việt Nam có duyên nhiều với Hoàng cung Nhật? Tại gian chính điện này, Nhật hoàng đã trang trọng trao phần thưởng cao quý Huân chương Mặt trời mọc cho nguyên thủ tướng Phan Văn Khải. Thủ tướng thời điểm đó cũng có mối thân tình mật thiết với Thủ tướng Koizumi như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bây giờ với TT Shinzo Abe và phu nhân. Đã đành là ngoại giao là chính trị vì lợi ích vì hòa bình ổn định giữa nhân dân hai nước và quốc tế. Nhưng như người ta vẫn nói, muốn yêu đất nước nào phải yêu con người cụ thể đất nước ấy? Mối thiện cảm của Nhật Bản với Việt Nam, tốc độ tầm vóc vốn vay ODA chắc chắn phải có cái duyên hạp và hợp của những cú hích cá nhân. Tôi nghĩ rồi đây, những những cuộc điện đàm, những cuộc gặp chính thức và không chính thức hai thời Thủ tướng có lẽ sẽ được bạch hóa và giải mật trong đó có nhiều chi tiết sinh động của tầm và tài ngoại giao song phương?
Kia rồi. Nhật hoàng, khổ người nhỏ nhắn, tóc ngả bạc nhiều đang có những sải bước chầm chậm cùng hoàng tử Akishino ra đón 5 nguyên thủ các quốc gia Mekong.
Tới bắt tay mỗi vị nguyên thủ, Nhật hoàng và hoàng tử đều dừng lại chuyện trò một lát.
Tới lúc này 5 chiếc ghế được mang ra.
Một cảnh tượng khá bắt mắt chưa gặp được ở đâu khiến tôi bẵng đi việc lia bút. Là sau khi Nhật hoàng mời các vị an tọa còn ngài và con trai thì đứng. Mỗi khi ngài nói gì đó thì đằng sau các vị Thủ tướng đều có 5 người phiên dịch kẽ cúi và cũng khẽ nói để dịch lại. Khẽ, nhưng khi cả 5 phiên dịch đồng thanh phát ra ngôn ngữ của 5 quốc gia thì thứ hợp âm đó vang lên nghe là lạ…
Sau lúc chuyện trò thân mật, những chiếc khay đựng những ly rượu màu được đem ra. Nhật hoàng, hoàng tử và các nguyên thủ đều tản ra để tiếp tục cuộc trao đổi chuyện trò. Để ý sau lúc cụng ly và chuyện trò một lát với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Nhật hoàng nhường chỗ cho hoàng tử Akishino lúc này đang đứng bên…
Không biết hai vị chuyện trò trao đổi những gì nhưng tôi đang nghĩ đến cái duyên Việt của hoàng cung Nhật Bản.
Hoàng tử, Tiến sĩ Akishino là một chuyên gia đầu ngành điểu học ở Nhật. Là người say mê nghiên cứu về động vật. Kế tục sự nghiệp của cha, Hoàng tử là một chuyên gia về cá da trơn đồng thời cũng là người đam mê về “Điểu học”, từ những năm 1993, 1994 ông đã tham gia nghiên cứu thực địa tại Indonexia, Trung Quốc về các loại gà. Năm 2012 ông đã có cuộc thăm và làm việc dài ngày ở Việt Nam
Tháp tùng Hoàng tử có các giáo sư tại Đại học Tokyo, Đại học Osaka, Bảo tàng dân tộc học Quốc gia, Trung tâm Văn hóa Di tích, Bảo tàng và vườn thú Okinawwa, các vị cố vấn, văn phòng nội các, văn phòng hoàng cung, cảnh sát hoàng cung và đại diện cơ quan báo chí, truyền thông của Nhật Bản.
Ông đã tới thăm Trường Đại học Khoa học Tự nhiên Hà Nội. Hoàng tử đặc biệt quan tâm đến Bảo tàng động vật của trường hiện lưu giữ, trưng bày hơn 2000 tiêu bản các động vật quý hiếm của Việt Nam cũng như trên thế giới. Đặc biệt Bảo tàng còn lưu giữ tiêu bản cá bống do chính Nhật Hoàng tặng Việt Nam trong một nghiên cứu tại Cần Thơ từ năm 1974. Hoàng tử Akisino đã tặng Bảo tàng 01 tiêu bản gà quý hiếm tại Nhật Bản để trưng bày và phục vụ nghiên cứu khoa học.
Hoàng tử Akishino cũng đã đến huyện Mai Sơn (Hoà Bình) để nghiên cứu việc thuần hoá gà rừng. Lần mò về về huyện Khoái Châu Hưng Yên vào tận các nhà dân để nghiên cứu giống gà quý Đông Tảo có bộ chân rồng huyền thoại. Đến đâu, vị hoàng tử Nhật cũng “phỏng vấn” khá chi tiết, cặn kẽ, như gà được cho ăn thức ăn gì, ngô cho ăn đã nghiền hay để cả hạt, số lượng bao nhiêu; nuôi gà con ra sao, có cho uống thuốc dân gian gì không; liệu có thể nuôi giống gà này ở nơi khác được không...
… Cuộc tốc ký của 10 ký giả Tiểu vùng Mekong két thúc. Đằng sau chúng tôi là hoàng cung và cuộc tiếp kiến quốc khách tại gian chính điện vẫn tiếp tục.
X.B
Chú thich ảnh
1. Nhật hoàng tiếp các nguyên thủ Tiểu vùng Mekong
2. Hoàng tử Akishino thăm Trường KH tự nhiên ( ảnh của PGS Hà Đình Đức)