Thân gửi anh Giáp Văn Dương
(nhờ nhà văn Trần Nhương chuyển giúp)
Sáng ngày 5/4/2010 Bưu điện đã chuyển đến nhà tôi món quà quý từ Anh Quốc: 1 cuốn sách về Kịch Shakespear và một tấm khăn choàng lộng lẫy, dệt biểu tượng Liverpool, nơi có CLB bóng đá Anh rất quen biết với người Việt, cũng là nơi có trường Đại Học Liverpool mà anh đang làm việc.
Đây là kỷ niệm cuộc thi vui Câu đối Tết Canh Dần. Điều quan trọng là trang TNc đã giúp mở ra một hình thức liên kết những tâm tư Việt trước tình hình quê hương Mẹ Việt Nam chúng ta.
Xin cảm ơn anh Giáp Văn Dương, nhà văn Trần Nhương và các bạn hữu cùng tham gia cuộc vui.
Chúc hạnh phúc và thành đạt.
Hà Sĩ Phu
Xin đưa lại câu đối
Vế xuất của Giáp Văn Dương:
- ĐÔNG Hải phong ba, SỬU qua DẦN tới, quyết lập thế quần NGƯU đả HỔ!
Vế đối của Hà Sĩ Phu:
- TÂY Nguyên hùng vỹ, GỖ quý RỪNG thiêng, chớ quên lời hợp MỘC thành LÂM!
(Ghép hai chữ MỘC thành chữ LÂM)