Kính gửi chị Phan Thị Thanh Nhàn, anh Nguyễn Nhật Ánh, các tác giả, và những người yêu, đọc thơ!
Thay mặt những người làm sách, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây – đơn vị tổ chức liên kết xuất bản tập thơ Em Yêu Anh (và những tập thơ khác vừa xuất bản như Anh Yêu Em, Vùng phấn bay, Thơ về mẹ…), tôi có lời xin lỗi đến các tác giả - nhà thơ Phan Thị Thanh Nhàn và nhà thơ Nguyễn Nhật Ánh cùng tất cả bạn đọc yêu thơ về sự nhầm lẫn đáng tiếc trên. Chúng tôi sẽ cho làm ngay Đính chính kèm theo tập sách, gửi đến các trang web nguyentrongtao.org, trannhuong.com và kịp thời sữa chữa cho lần in tới (nếu có).
Đây là một lỗi nghiêm trọng, chúng tôi sẽ nghiêm túc rút kinh nghiệm cho công viêc tổ chức xuất bản sách về sau. Đồng thời, biết rằng mặc dù đã rất cố gắng nhưng sai sót vẫn có thể không tránh khỏi, chúng tôi mong nhận được những góp ý chỉ ra những lỗi, những nhầm lẫn trong các ấn phẩm do chúng tôi tổ chức xuất bản để kịp thời sữa chữa, và xin hết sức trân trọng cám ơn!
Và, không phải để thanh minh, nhưng xin dẫn ra một con số thú vị: Tìm kiếm trên google, tôi được 1720 kết quả cho “Núi, biển,em và anh” + “Phan Thị Thanh Nhàn”, và 22 kết quả cho Núi, biển, em và anh + Nguyễn Nhật Ánh”!
Ghi thêm:
1. Vừa qua tìm hiểu (ngay trên mạng), bài thơ được in trong tập sách dưới tên “Núi, biển,em và anh” đúng ra có nhan đề “Ở một nơi núi thò chân xuống biển”, được in trong tập Đầu xuân ra sông giặt áo của Nguyễn Nhật Ánh, NXB Văn nghệ TPHCM, năm 1986. Chúng tôi cũng sẽ tìm cách đính chính điều này tới bạn đọc.
2. Nhân tiện, xin gửi đến các tác giả các tập thơ lời nhắn: Kính mời quí vị liên hệ về vấn đề bản quyền (nhuận bút) với Nhà sách Hà Nội, 245 Nguyễn Thị Minh Khai (Q. 1 Tp Hồ Chí Minh) và Thư viện Đông Tây, 11A Trần Quí Kiên (Hà Nội), hoặc qua email trungtamdongtay@gmail.com.
ĐOÀN TỬ HUYẾN
(Chủ tịch TT VHNN Đông Tây)