Obama có hai con gái (*)
Malia mười hai
và em chín tuổi, Sasha
Chúng phải hoàn thành việc nhà
Và Obama trả công một chút.
Chúng cùng mẹ trồng rau
Với bạn bè trong lớp
Ngày ngày đều ghi chép,
Chăm rau lớn, xanh tươi…
Chúng khoe: làm tướt mồ hôi
Và bàn tay bỏng rát…
Obama cười tươi:
Sẽ tính tiền công
Khi nào rau thu hoạch.
Hè này Obama mách nước:
Hai con đi trông trẻ kiếm tiền,
Sẽ lập tài khoản riêng
Dành dụm để nay mai vào đại học.
Ba mẹ cũng gắng sức
Dành lương và tiền nhuận bút
Cùng lo với các con…
Hai cô bé cười giòn:
Nhưng nhớ, Ba phải là
Một Tổng thống tốt! (**)
25/7/2010
(*) VietnamNet: Trả lời phỏng vấn trên truyền hình ABC:… “Malia và Sasha đã đủ tuổi để có thể bắt đầu kiếm tiền bằng công việc trông trẻ.
MÁCH NƯỚC CHO OBAMA
Obama tổng thống Hoa Kỳ
Nước giàu, mạnh nhất, có gì phải lo?
Việc nước chẳng nói làm chi.
Việc nhà mà phải nghĩ suy cực lòng: (*)
Lo tiền nhuận bút để dành,
Tiền lương tích luỹ mươi năm sau này,
Phải lo tiết kiệm từ đây,
Để hai con được đủ đầy học lên…
Dạy con phải quý trọng tiền,
Hè đi trông trẻ kiếm thêm góp vào…
Obama cực làm sao!
Việt Nam đất nước còn nghèo xác xơ
Mà con lãnh đạo tha hồ
Tiêu tiền như rác, ôtô, nhà lầu…
Obama chẳng phải đi đâu,
Hỏi mấy thằng du học một câu thế này:
Hãy nói xem bố chúng mày
Cách gì kiếm chác, giàu ngay tức thì?
Chúng nó sẽ mách ngón nghề
Tiền vào như nước, tha hồ giàu to!
Obama có OK?
25/7/2010
(*)Vietnam.Net 24/7/2010: Trả lời phỏng vấn truyền hình ABC, Tổng thống Obama cho biết: “Chúng tôi cũng trăn trở về hai đứa con nhỏ và phải tìm cách để tiết kiệm đủ cho chúng vào đại học. Chúng tôi nhìn vào tài khoản hưu trí của mình và tự hỏi liệu số tiền đã đủ cho cuộc sống sau này chưa.”. Hè này ông khuyên hai con gái đi trông trẻ để kiếm thêm tiền, dành dụm vào tài khoản riêng…