Trang chủ » Bầu bạn góp cổ phần

Nhà văn Bút Ngữ bình tiểu thuyết Nguyễn Thị Lộ

Bút Ngữ
Thứ hai ngày 21 tháng 1 năm 2013 8:04 PM
Thái Bình, 8 tháng 12 năm 2013

Anh Hà Văn Thùy thân mến,
Tuần này ở đây rét 19oC, phải mặc áo ấm. Tôi ngồi bên bàn, lấy tiểu thuyết Nguyễn Thị Lộ ra thưởng thức lại. Vẫn hứng thú. Thấy có thể đính chính một số câu, chữ và bình luận ngắn. Tôi liền ghi vở nháp, rồi đánh máy gửi anh. Nghĩ rằng đó là nghĩa vụ độc giả đến với tác giả. Xin gửi anh đề nhàn lãm và vui lòng.
Thời gian này anh có viết gì không? Tôi có truyện ngắn Trạng Bùng đi sứ tàu, tạp chí Hồn Việt đăng tháng 10/2012. Biên tập viên cho hay: có thể sẽ đăng truyện ngắn Nguyễn Trãi với Hội thề Đông Quan. Chưa chắc lắm! Cũng có vài ba bút ký về danh nhân: Lê Quý Đông biện thuyết quan Tàu; Đào Trinh Nhất đấu bút quan Pháp, đăng Văn nghệ Thái Bình. Để đỡ buồn cái tuổi 82. Đếm qua, có một ông hàng xóm của tôi mất, 73 tuổi, tắc phế quản. Thấy buồn thương.
Tôi và bà Ngữ cố giữ được bình ổn về sức khỏe, ăn mỗi bữa 2 lưng cơm, ngủ đêm 6-7 giờ. Uống đều đặn thuốc phòng tăng huyết áp và đau ngực trái. Con cháu trong nhà bình yên, mạnh khỏe cả.
Hôm qua, ông Võ Bá Cường đến chơi và tặng cho 1 tập hồi ký dày ngót 400 trang, do ông Ma Văn Kháng đề tựa. Đọc thấy vui vẻ phấn khởi.
Cho tôi gửi lời chào, thăm sức khỏe bà Thùy, cháu Tâm và các con cháu trong nhà. Nhận thư này, mong anh điện thoại cho tôi nhá!
Mong anh giữ được sức khỏe. Còn việc viết thì tùy nghi, thích thì làm, không thì nghỉ và đọc của bạn bè anh em, góp ý cổ vũ (nên nhờ Đức Hậu).
Anh có ai quen thân ai ở Thái Bình, đi lại thuận tiện, nhờ họ đến Tuyên huấn tỉnh lấy giúp bộ sách “Văn chương Thái Bình 10 thế kỷ”, đọc cho vui, hiểu cho sâu xa. Đôi chân tôi vẫn yếu lắm.
Chào anh thân mến.
                                                         ĐÍNH CHÍNH

Trang!dòng! thứ tự !Từ hoặc cụm từ chưa đúng! Đề nghị sửa
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
!  3     ! 7     !  DL ! Bốc miếng thịt (bốc thí bốc !- nhón một miếng
!         !        !       !                          một mớ)     !                           
! 23    ! 11   ! DL ! …….đọc lại những              ! Đọc lại những di huấn
! 24    !  3    !       ! Phù hộ cho trẫm (Vua không! Nên xưng là thần tử                                                    !          !       !       ! được xưng trẫm với cha ông!
! 30    ! 12   ! TX  !- Nhà Mạt Trần                    ! Thời Mạt Trần  
! 36    ! 9     ! TX  ! – Thưa bệ hạ                      ! – Tâu bệ hạ
! 42    ! 3     ! TX  ! – Trong óc vua hiện 1 kế họach! – Hiện lên một ý định
!43     ! 3     !  TX ! – Rồi lên kiệu (học sĩ chưa được ngồi kiệu)! – Lên cáng
!  46   !  9    ! DL  ! – Hạ thần (đây là xưng với bà phi)! – Thần thiếp
! 49    !    6  !  TX ! – Bản cung (Ngọc Dao xưng với NTLộ)!Nên xưng là Muội !   ! !         !        !        !                                                                   !  Muội
!  67  ! 8      !   DL ! –Kiến thấy mỡ… kéo đến ăn, làm vết!- Kiến thấy mỡ đến gặm !                           !   mỡ nổi lên thành chữ                          !  nhấm, khiến lá thủng
!       !       !       !                           !                                        !    hiện lên thành chữ
!   69!  10 !  TX! - Cường giặc (nửa Hán nửa Nôm)             ! – Cường tặc
! 70  ! 8   !  TX ! Uống xong ly rượu đặt chung xuống          !- Uống xong rượu,                                                                                            !       !      !        !                                                                    ! đặt chung xuống
! 89  ! 12 !  TX ! – Đọan này nói về ý nghĩ T/Lộ, đột ngột    ! – Xin xem lại ?
!       !      !        !  nói về Dương phi (?)                                 !
!140 ! 41 ! TX  ! – Nhạc lễ không quá nôm na. Nhạc chứ    ! – Sửa là dung dị,        !      !               ! có phải văn thơ đâu mà nôm na                   !dân dã!                                                                     ! 143! 13 ! TX  ! – Ta vẫn bâng khuâng thấy cần làm           !- Ta vẫn băn khoăn   
! 207! 4   ! TX  !- Rót từ giành tích ra hai chén nước            ! – Bỏ chữ “giành” 

                                         LỚI BÌNH NGẮN
Tiểu thuyết NGUYỄN THỊ LỘ viết khá công phu: sưu tra cẩn thận, tư liệu phong phú, chính xác; thể hiện nhiều sáng tạo, giầu tâm huyết, ngôn từ sáng sủa, nghị luận phê phán sâu sắc, đủ sức minh họa, phản ác, phê hư… làm nổi nhân vật chính: Nguyễn Thị Lộ, Nguyễn Trãi và sự kiện chính Trại vải. Chương III viết tốt, chương IV viết khéo. Các trang 256-262 chân thực, xúc động. Chương VII với trang 271-271 là đoạn kết hay. Trang 313 làm thỏa nỗi lòng người đọc. Tập sách rõ tư tưởng chủ đề: mục đích của tác giả khá đạt. Tập sách được xét qua sơ khảo, vào chung khảo cuộc thi viết tiểu thuyết của Hội Nhà văn, 2006 - 2010.
                                                               Đọc lại và ghi 12- 2012